Wundervolle Weihnachtsexkursion in der Spielzeugstadt / Невероятное рождественское путешествие в город игрушек / Неймовірна різдвяна подорож до міста іграшок
DEUTSCH:
Am 14. Dezember 2024 laden wir Sie und Ihre Kinder zu einem fantastischen Ausflug in die Spielzeugstadt ein. Aber keine Sorge - Sie müssen nicht weit fahren. Denn Toy Town... ist unser Lieblings-Nürnberg! Warum das so ist, erfahren wir bei einem interaktiven Rundgang - einem Streifzug durch den Weihnachtsmarkt und seine Umgebung. Wir begegnen den unterschiedlichsten Spielzeugen und Puppen, vom kleinen Pflaumenmännchen bis zu den riesigen Uhrwerkfiguren an der Fassade der Frauenkirche. Wir werden über den Aufbau von Weihnachtskrippen und die Geheimrezepte der Nürnberger Lebkuchen sprechen, in die versteckten Ecken des Marktplatzes schauen, Nürnberger Weihnachtslegenden kennen lernen und natürlich über den Nussknacker und sein magisches Reich sprechen, dessen Hauptstadt das weihnachtliche Nürnberg gewesen zu sein scheint. Und auf dem Weg dorthin werden wir Geheimnisse und Rätsel, Chiffren und Rebusse finden, die wir mit der ganzen Familie lösen werden!
Tja, und nach der Suche gibt es eine gemütliche Weihnachtstee-Party und einen Meisterkurs, bei dem jeder ein echtes Nürnberger Spielzeug herstellen kann!
Der Ausflug ist für Eltern mit Kindern von 8-11 Jahren gedacht. Sie wird von den russischsprachigen Lehrerinnen Asya Stein und Dina Zabrieva geleitet.
Die Teilnahme ist kostenlos.
UKRAINISCH:
Напередодні різдва ми запрошуємо вас і ваших дітей у фантастичну подорож до Міста іграшок. Але не хвилюйтеся - далеко їхати не доведеться. Адже Місто іграшок... це і є наш улюблений Нюрнберг! А чому - ми дізнаємося під час інтерактивної екскурсії - квесту різдвяним ярмарком та його околицями. На нас чекають зустрічі з найрізноманітнішими іграшками та ляльками, від крихітних чорносливових чоловічків до гігантських вартових фігур на фасаді Фрауенкірхе. Ми поговоримо про влаштування різдвяних вертепів і секретні рецепти Нюрнберзьких пряників, зазирнемо в потаємні куточки ринкової площі, дізнаємося про нюрнберзькі різдвяні легенди, ну і, звісно ж, поговоримо про Лускунчика і його чарівне королівство, столицею якого, здається, і був різдвяний Нюрнберг. А дорогою на нас чекають таємниці і загадки, шифри і ребуси, які буде весело розгадувати всією сім'єю!
Ну, а після квесту на нас чекає затишне різдвяне чаювання та майстер-клас, де кожен зможе виготовити справжню нюрнберзьку іграшку!
Екскурсія розрахована на батьків із дітьми 8-11 років. Її проведуть російськомовні педагоги Ася Штейн і Діна Забрієва.
Участь безкоштовна.
RUSSISCH:
В канун рождества мы приглашаем вас и ваших детей в фантастическое путешествие в Город игрушек. Но не волнуйтесь - далеко ехать не придется. Ведь Город игрушек… это и есть наш любимый Нюрнберг! А почему - мы узнаем во время интерактивной экскурсии – квеста по рождественской ярмарке и ее окрестностям. Нас ждут встречи с самыми разнообразными игрушками и куклами, от крохотных черносливовых человечков до гигантских часовых фигур на фасаде Фрауенкирхе. Мы поговорим об устройстве рождественских вертепов и секретных рецептах Нюрнбергских пряников, заглянем в потайные уголки рыночной площади, узнаем нюрнбергские рождественские легенды, ну и, конечно же поговорим о Щелкунчике и его волшебном королевстве, столицей которого, кажется, и был рождественский Нюрнберг. А по дороге нас ждут тайны и загадки, шифры и ребусы, которые будет весело разгадывать всей семьей!
Ну, а после квеста нас ждет уютное рождественское чаепитие и мастер=класс, где каждый сможет изготовить настоящую нюрнбергскую игрушку!
Экскурсия рассчитана на родителей с детьми 8-11 лет. Ее проведут русскоязычные педагоги Ася Штейн и Дина Забриева.
Участие бесплатное.
Ansprechpartner
